Review Mattermost metrics and ensure updated documentation is available

Description

The cloud team is slowly increasing our reliance on Mattermost-provided metrics. As part of this, we have noted some cases where these metrics may be issued in a way that could be confusing to users.

Relevant Conversation: https://community.mattermost.com/core/pl/ii7zgjnf7fgsiqp4t7bfadktte

It was agreed upon that a general review of metrics would be a good thing to pursue to ensure that there is up-to-date documentation on them.

QA Test Steps

None

Mana

None

Assignee

Unassigned

QA Assignee

None

Reporter

Gabe Jackson

Epic Link

Fix versions

None

Mattermost Team

Server

Sprint

None

Labels

None

QA Testing Areas

None

GitHub Issue

None

Components

None