Refactor usertermsofservice schema into database migrations

Description

Migrate the schema of the table usertermsofservice to the new migration system.

QA Test Steps

None

Mana

None

Assignee

John Tzikas

QA Assignee

None

Reporter

Miguel de la Cruz

Epic Link

Fix versions

None

Mattermost Team

Server

Sprint

None

Labels

None

QA Testing Areas

None

GitHub Issue

None

Components

None