Web: Add animation when automatically scrolling channel sidebar

Description

When the channel sidebar is automatically scrolled either when changing channels using the keyboard or using the channel switcher (as part of ), that scrolling should be smoothly animated with an ease in and ease out transition to make it less jarring

QA Test Steps

See description

Status

Mana

None

Assignee

Andrew Brown

QA Assignee

None

Reporter

Harrison Healey

Epic Link

None

Fix versions

None

Mattermost Team

UX

Sprint

None

Labels

None

QA Testing Areas

LHS

GitHub Issue

None

Components

None
Configure