Switching to an unread channel sometimes gets stuck at "Loading..."

I've split this issue off of https://mattermost.atlassian.net/browse/MM-18576 to explicitly track the issues seen by and others where the network requests for the `/unreads` endpoint succeed, but the client appears to be stuck in an endless "Loading..." state.

Reproduction steps currently unknown.