How should notifications work for group messages? Investigate current behavior and propose what improvements we can make. Some things to consider:
1. Should we trigger mentions the same way we do for direct messages (suggestion from whitestar)? If so, do we need more notification settings to disable this?
2. Should we trigger a mention on group creation (when current user is added to the group)?